Вдома / Поради / Як конвертувати PDF-файли у формати електронних книг FB2 і ePub

Як конвертувати PDF-файли у формати електронних книг FB2 і ePub

А ось файли у форматах електронних книг FB2 або ePub в Інтернеті викладені рідше.

 

  • PDF vs FB2 і ePub
  •  

    Незважаючи на універсальність PDF, в зручності використання він поступається форматів FB2 або ePub. Так, останні більш функціональні і більш легковажна порівняно з PDF. Деякі бездротові пристрої можуть підтримувати читання електронних книг у форматі ePub, не вміючи відтворювати ні PDF, ні будь-які інші формати документів. З проблемою читання електронних книг в PDF можуть зіткнутися користувачі бюджетних рідерів зі слабким процесором. Такі можуть підтримувати відтворення PDF згідно з технічними характеристиками, проте на практиці робота буде неможлива з-за постійних підписань і гальмувань. Та що там бюджетні рідери, PDF-документ, у якому більш 500 сторінок, може підвішувати навіть на комп’ютері, якщо у того слабке «залізо».

     

    Не всі програмні рідери можуть працювати з PDF. Наприклад, функціональні Windows-читалки CoolReader і ICE Book Reader, які підтримують можливість озвучування тексту комп’ютерним голосом за допомогою голосових движків, працюють тільки з текстовими форматами.

     

    І FB2, ePub – це формати електронних книг

    Це невеликі текстові файли з розміткою і структурою. Наявність змісту, можливість переходити на потрібні голови – важливі переваги книг FB2 і ePub перед документами PDF. Формат ePub важче FB2, оскільки підтримує складну верстку та ілюстрацію більш якісними зображеннями. Тоді як FB2 більш легкий, але і відображає иллюстрационные матеріали в гіршій якості. Ці два формати також відрізняються захистом від копіювання. Якщо матеріали в книгах FB2 можна копіювати без будь-яких перешкод, то книги ePub від копіювання можуть бути захищені. Формат ePub поширений у країнах Заходу. Довгий час на просторах Рунета він не був відомий, та й зараз популярним його назвати не можна. З цих двох форматів велика частина книг російською мовою представлена в FB2.

     

    Якщо є цікава книга в PDF-файлі, це ще не означає, що її не можна прочитати за допомогою рідера, що працює тільки з форматами електронних книг. Файл PDF можна конвертувати в FB2 або ePub. Нижче розглянемо три способи, як це зробити.

     

  • Веб-сервіс Online-Convert.Com
  •  

    Online-Convert.Com (http://www.online-convert.com/ru) – не єдиний веб-сервіс, який пропонує в онлайн-режимі конвертування файлів з одних форматів в інші, але обраний саме він з-за популярності і юзабельности. Сайт має русифікований і зрозумілий итерфейс, і конвертувати файли з його допомогою досить просто. На головній сторінці вибираємо розділ «Конвертер електронних книг», виставляємо формат на виході — FB2 або ePub і тиснемо кнопку «Почати».

    Далі завантажуємо на сервер сервісу вихідний PDF-файл або вказуємо його адресу, якщо він викладений в Інтернеті. При необхідності змінюємо назвою електронної книги чи її автора, також можемо поставити додаткові налаштування конвертування. Тиснемо «Застосувати».

    Якщо конвертується великий файл, можна ввести адресу електронної пошти, куди прийде посилання на скачування файлу у вихідному форматі після завершення процесу конвертації.

    Невеликі ж PDF-файли конвертуються швидко: уже через пару секунд після завантаження PDF-файла на сервер можемо завантажити вихідний файл FB2 або ePub.

    Веб-сервіси на перший погляд можуть здатися найпростішим способом перетворення одних форматів в інші, оскільки немає потреби морочитися з установкою програм на комп’ютер. У той же час робота з конвертацією файлів за допомогою веб-сервісу може за часом надовго затягнутися через існування черги.

    Ще кілька недоліків роботи з Online-Convert.Com: у файлах FB2 і ePub на виході, як правило, відсутня зміст книг, не кожен процес конвертування може завершитися успішно, а безоплатність використання послуг веб-сервісу умовна. Так, без платної підписки можна конвертувати тільки PDF-файли, вага яких не перевищує 100 Мб.

     

    3. Програма Calibre

     

    Безкоштовна програма Calibre конвертування файлів в книжкові формати — зокрема, з PDF або ePub FB2 — пропонує в якості додаткового функціоналу. Основним призначенням Calibre є каталогізація електронної бібліотеки користувача. Програма облаштована внутрішньому рідером, можливістю синхронізації бібліотеки з портативними і мобільними пристроями, новинним модулем, пошуком нових електронних книг за спеціальним веб-ресурсів і іншими корисними функціями для справжніх книголюбів.

     

    Відразу при установці програми пропонується вибрати каталог Calibre — папку, де на комп’ютері будуть зберігатися електронні книги.

    Щоб конвертувати файл PDF або ePub FB2, в головному вікні Calibre тиснемо кнопку «Додати книги» і вибираємо вихідний PDF-файл. Файл з’явиться в списку в центрі вікна програми, тепер тиснемо кнопку «Перетворити книги», потім – «Індивідуальне перетворення».

    Відкриється форма перетворення, де в правому верхньому куті необхідно вибрати формат в нашому випадку FB2 або ePub — і при необхідності заповнити поля нижче.

    При бажанні у формі перетворення можна виставити інші параметри, наприклад, у вкладці «Параметри сторінки» у профілі виведення вказати конкретний пристрій – рідер або планшет.

    Любителям структурованих книг в допомогу опція примусової генерації змісту у вкладці «Зміст». Для старту процесу конвертації тиснемо «Ок».

    Програма Calibre не обмежена роботою тільки з одним документом, конвертування файлів можливо в пакетному режимі. Хід конвертування можна побачити, натиснувши кнопку «Завдання».

    По завершенні операції перетворені електронні книги автоматично з’являться в бібліотеці Calibre – і у вихідному форматі PDF, і у форматі на виході FB2 або ePub.

    Завантажити програму Calibre можна на сайті розробника (http://calibre-ebook.com/download).

     

    На противагу такій перевазі конвертування з PDF або ePub FB2 двома розглянутими вище способами, як безкоштовність, на жаль, доведеться протиставити якість файлів на виході. Не всі сторінки можуть бути переведені в текстовий формат, окремими шматками в книгах можуть раз будуть з’являтися зображення сторінок. Не завжди навіть програмою Calibre вдасться сформувати зміст електронних книг формату FB2.

     

  • Програма ABBYY PDF Transformer+
  •  

    Компанія ABBYY, відома багатьом користувачам програмного продукту ABBYY FineReader для розпізнавання тексту, як ніхто інший знає про те, як краще перетворювати справжні відскановані книги з PDF-файли в текстові формати. В програмі ABBYY PDF Transformer+ об’єднаний різний інструментарій для редагування PDF-файлів, включаючи його перетворення в інші формати, зокрема, електронні книги FB2 і ePub.

     

    ABBYY PDF Transformer+ — платний продукт, і коштує програма 3890 руб. На сайті розробника (http://www.abbyy.ru/pdftransformer) представлена ознайомча версія, в якій можна безкоштовно використовувати функціонал програми протягом 30 днів, правда, з серйозним обмеженням при конвертуванні – не більше 100 сторінок. Тим не менш, з усіх розглянутих вище способів перетворення файлів PDF або ePub FB2 програма ABBYY PDF Transformer+ може запропонувати найкраще якість конвертації.

     

    Після запуску програми функцію конвертації файлів PDF і вибір вихідних форматів побачимо відразу ж у головному вікні. Вибираємо потрібний формат FB2 або ePub.

    Далі автоматично з’явиться вікно провідника для вибору вихідного файлу PDF.

    У невеликому віконці параметрів майбутньої електронної книги можемо вказати її назву і автора.

    По завершенні процесу перетворення програма видасть форму збереження файлу на виході.

    Кнопки конвертування також доступні у вікні програми при відкритті файлів PDF.

    vidpovidi

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *